Ta source sur Killerpilze

Alors. Tout d'abord l'écrivain feignant tient à s'excuser pour le retard du tourblog. Malheureusement le nombre d'impressions en peu de temps est tellement incroyable, et encore moins d'internet et quelques incidents divers qui ont eu un impact négatif sur l'activité du blog mais c'est reparti !
Après la première nuit à Ankara, nous nous sommes jetés dans les belles plumes de l'hôtel et appréciés après un délicieux petit déjeuner toutes sortes de spécialité et du thé chaud, ainsi débute la journée.
Nous avons étés pris par notre merveilleux Mehmet que nous devrions soutenir tous les jours en tant que notre guide touristique et chauffeur.
Celui ci nous as premièrement admis un pacte avec le diable en nous donnant de l'argent du jour au lendemain.
Nous n'étions pas sûrs s'il voulait nous impressionner dès le départ, ou si c'est la bonne coutume turque, au moins, nous sommes très heureux.
Généralement, tous ceux qui veulent bien s'entendre avec nous peuvent préparer une enveloppe avec de l'argent dedans. De ce fait nous sommes beaucoup plus réceptifs à votre égard. Ce n'est pas un must. Vous devez nous connaître !
Ainsi, la journée à débuté à la perfection.
Par la suite, nous sommes allés à l'école 'ataturk liseli' où nous avions rendez vous à 14heures pour jouer notre premier concert. 1 minute avant le départ nous à été annoncé que la tempête qui a traversé l'école était terminé et que, par conséquent, nous pouvions jouer avec un beau temps.
Nous avons ensuite effectué une visite de la ville.
quand nous sommes arrivés à l'école, ce fut une étape très agréable.
Ce qui était difficile pour nous, c'était la scène qui n'avait rien de très oriental.
Notre arrivée à été faite sur mesure alors qu'il n'y avait rien sur notre chemin. L'une des choses les plus cool, c'est que les gens semblaient connaître nos chansons, comme nous, nos visages qu'ils avaient déjà vus et nous très réjouit. Nous nous sommes naturellement réjouit qu'ils avaient bien fêté la fête des fleurs et qu'ils étaient chaud pour notre show. Toutes les écolières et écoliers étaient en uniforme d'école ce que nous avons trouvés bons, parce qu'ils avaient tous l'air terriblement mignons.
Ce qui sont dans leurs propres uniformes sont pour ? nous verrons ça plus tard.
Après les très gentils travailleurs turques avec la typique manière de travailler turque (très détendue, sans précipitation et excitante)il est devenu évident qu'aujourd'hui un autre long concert allait avoir lieu, nous avons fais un soundcheck devant un public de plus en plus nombreux. Jusqu'ici tout va bien. Tout s'est bien passé. Vous nous avez entendu. Ce qui a été le plus important.
L'instant avant la soundcheck, nous avons pratiqués l'une de nos activités sportives préférées : le foot. Tout simplement audacieux. Nous en tant "qu'allemand" nous devions participer à la même chose. Apparemment, nous jouissons d'une bonne réputation de football à l'étranger. Notre 'all star' team, la bande, ce que la Turquie a de meilleur à offrir au football junior, a balayé l'autre équipe avec une légéreté qui est uniquement réservé aux margarines à faible contenance de matière grasse. Devant nous a encore jouer un autre groupe de l'école. Très chouette, en costume et avec des guitares acoustiques. La foule a été réchauffé. Et oui nous étions là pour ça. L'allemand. Nous nous sommes fixés pour objectif de dire à tous après le concert : 'c'était la chose la plus sexy et la plus excitante que nous n'ayons jamais vécu auparavant'.
Et ENSUITE nous avons étés présenté. Les belles images vous les trouverez dans notre blog sur youtube, mais seulement ceci : nous avons complètement fait le programme. ROCK N ROLL. Lion, singe, regard de braise et ensuite nous sommes rentrés chez nous. Nous ne pouvons pas vraiment vous décrire.
Euphorie et très dansant, les turques sont très doués. Ca c'est produit avec les pogos les plus sauvages que nous n'ayons jamais vus.
Imaginez celà comme ceci : les mecs ont divergés sur 30 mètres, en deux groupes, ils se sont regardés très méchamment et à '4' ils se sont littéralement déchiqueté à mort comme des coureurs du 100 mètre. Un miracle, tous étaient sains et saufs. LEs uniformes scolaires ont étés enlevés, cravate et chemises projetés en l'air, des clôtures arrachés qui ont été flashés très facilement . C'était le meilleur !
Ensuite il fallait descendre de la salle de classe, quelque chose de semblable on ne le vit pas tous les jours. Killerpilze goes Turkey. et ensuite ça.
Mais ce n'est pas tout, nous sommes ensuite allés à l'institut Goethe, (la merveilleuse institut qui nous permet tout), et le deuxième concert de la journée était sur le plan. Puisque celà se relevait un peu stressant nous avons du beaucoup boire de redbull et vérifier le son.
Ce deuxième spectacle nous l'avons maîtrisé comme une danse au bal. Les gens devaient se déplacer. Nous les avons classés. Dictateurs pouvons nous être! Ils l"ont ensuite fait. Bien.
Maintenant commence la soirée : douche, belles affaires, et puis manger avec toutes les parties impliquées. Notre mehmet a l'habitude de dire avant de manger : heude mach mer so rischtisch eene druff!' , l'écrivain du blog n'aimerait pas traduire ce passage, mais le repas était vraiment agréable. Bien fort, beaucoup trop.
Entre 2 et 8 Effes de bus (les lecteurs de blog le savent sûrement) .
Nous ne sommes pas allés dans n'importe quelle boîte. soit les retards dans nos visages (très probable) ou le faux-turc, avec lequel nous avons essayé de ne pas nous démarquer (plus probable). Fait à la fin de la soirée ou tôt le matin, puis encore le Saint-Graal des clubs. Il nous a accordé le fait de danser sur du plan B, Incubus et lady gaga dans un bien et mérité sommeil... uff .. c'était une belle journée. Turquie, tu es géniale !

Traduction de Mégane pour Killerpilze France

Ankara. D'une certaine façon, nous ne sortons pas de cette ville. Est-ce la raison pour laquelle on joue le troisième concert dans la ville? Ou alors c'est tout simplement le manque de bus dans la ville voisine? On ne sait pas.
Toutefois, il paraît que pour avoir une fin grandiose d'un voyage grandiose il faut jouer un concert dans le club "IF performance", lequel avait été reservé pour nous. Alors c'est parti, allons-y!
Mais avoir de commencer ce grand final, nous sommes allés faire une belle, mais trop courte, visite de la ville avec le meilleur guide du monde : Mehmet.
Nous sommes alors montés dans le bus et c'est parti à travers la ville animée qui, le samedi, est aussi pleine que nous lorsque nous avons trop bien mangés.
Par conséquent, il était difficile de circuler en voiture, car ici en Turquie c'est plutôt quelque chose pour les gens suicidaires. Vous ne le croyez pas. C'est sûrement un mélange de défauts d'italiens, de français et d'allemands qui s'emportent vite au volant. Nous sommes très reconnaissants envers Mehmet d'avoir survécu le voyage sans égratignures et en étant tous en vie. Ici, le klaxon remplace leur frein.
Nous sommes ensuite allés visité la citadelle d'Ankara et nous avons visité l'ancienne ville. Nous devons avouer que ça nous a vraiment renversé. Et nous étions aussi très fiers de ne pas avoir visité les typiques endroits de touristes et de ne pas être restés à rien faire à l'hôtel, mais que l'on ait plutôt fait comme un programme culturel.
Vous connaissez cela. Sinon ça ne marche pas, quand des personnes âgées demandent aux gens d'aller voir les ruines les plus proches, de grimper un volcan de 2 kilomètres de haut ou, le pire de tous : de grimper une montagne de 4 kilomètres de haut pour ENSUITE visiter des ruines. mouais.
Pour nous ce n'était pas comme ça. Nous sommes allés nous promener, nous avons profité de la vue, nous avons vu beaucoup de vieilles maisons, nous avons bu du café turc (tellement BON!) et nous avons acheté des épices. Nous sommes des cuisiniers au fond de nous. Des cuisiniers du genre "je fais comme si je savais cuisiner". Dans tous les cas, la fièvre du shopping est montée, peu avant la vraie fièvre. A ce sujet, vous en saurez d'avantage plus tard.
Les vrais durs parmi nous sont ensuite allés se traîner dans un magasin de shisha dans lequel ils ont dépensé la somme de 10 000 euros. Environ. Tout le tabac a ensuite été distribué à tous les membres de l'équipe afin qu'aucun ne se fasse arrêter à l'aéroport. On est trop gentils avec eux, ey.
Dans l'après-midi, Jo est devenu blanc comme un linge d'un coup. Il avait sûrement mangé un mauvais abricot. Pour le dernier grand repas dans un super döner, il n'arrivait qu'à afficher un sourire crispé.
Mais les autres ont trouvé ça super bon. Ils étaient tous aux anges! Comme s'ils étaient drogués. Le tourmanager Bierde a toujours rêvé qu'un jour il déménagerait ici et Mäx ne semblait aussi ne pas s'y opposer. C'était peut-être dans la viande du döner. On ne sait pas.
Dans tous les cas, nous sommes ensuite retournés à l'Institut Goethe où des gens tout excités nous attendaient. Il y eut auparavant une erreur dans leur annonce qui disait que nous allions chanter a capella. Nous l'avons pas fait, ne vous inquiétez pas.
Même les maintes tentatives telles que "oh s'il vous plaiiiiit, on ne le dira à personne" ou "ils vont tous être extrememeeeeeent contents" ou alors le méchant coup de : "allez vous mettre devant" (nous nous sommes donc mis à l'avant) et ensuite devant tout le monde "bon et MAINTENANT vous pouvez tous chanter, non? ils attendent TOUS cela!" n'ont pas marché. Nous étions robustes et nous nous sommes avancés avec le torse bombé et avons dit : "nous ne chantons pas a capella. nous ne savons pas chanter. nous sommes un groupe de punkrock." Ils ont alors abandonné. Mais nous avons pensé à quelque chose de super marrant pour la prochaine fois si jamais quelqu'un nous le demande. Hahahahaha! Gangster

Ensuite, Jo est allé se coucher blanc comme un linge dans le lit à l'hôtel après qu'il nous ait tous brisés (un peu exagéré!). Mais il allait vraiment mal. Mais nous ne voulions pas annuler le concert. On ne peut pas faire ça aussi facilement. Les typiques aléas d'artistes.
Les autres ont alors fait les soundcheck et ont laissé dormir Jo jusqu'à un quart d'heure avant le début du concert. Des personnes si adorables. Le tourmanager Bierde était rongé de soucis mais Jo l'a convaincu que tout irait bien. Quel chien puissant! Ou bien, comme dirait Fabi : "C'est mon frère!".
Après que Jo ait pris très au sérieux une phrase de notre chanson "Jubel & Staub" et qu'il allait mieux après 5 minutes, nous l'avons lancé sur scène et l'avons collé à la guitare.
Le concert était à partir de 18 ans et du coup le public était mature. C'etait aussi bien. Ils ne savaient pas au début ce qu'on voulait mais ils ont ensuite dansé même s'ils ne nous connaissaient pas et ne comprenaient aucun mot. Nous avons géré pendant une heure, jusqu'à ce que ça n'aille vraiment plus pour Mr. Halbig. La dernière chanson était un moment émouvant de l'histoire du groupe. Tout ceux qui avaient un micro ont chanté les paroles que Jo n'arrivait plus à chanter. Le tourmanager parla ensuite d'un moment touchant et que devant une telle participation venant de tous, il ne put s'empêcher de laisser échapper une larme de son oeil.
Ensuite, l'un est tombé mort dans son lit et les autres ont encore célébré de façon rocknroll. Avec tout ce qu'il faut pour. Génial!!!
Tous se sautaient dans les bras grâce à ces supers voyages. Jo pas. Il était couché au lit.

Le tout pour le tout, c'était un voyage incroyablement magnifique. Nous sommes contents d'avoir pu faire cette expérience, que tout ait fonctionné, que nous ayons gagné de nouveaux fans ici et que tous sont rentrés intactes. Et que nous jouons maintenant en Autriche et en Allemagne. Ca continue maintenant. Faites encore de la pub, vous tous! Ca doit être plein!!!! Ramenez tout le monde avec vous et dansez aussi bien que nos amis turcs.

Güle güle, tescheküler! C'était GRANDIOSE! Merci à l'institut goethe, à tous ceux qui ont aidé et à Mehmet.
Ca repart dès Vendredi. A plus. EIN BISSCHEN ZEITGEIST !!!

Traduction de Sonia pour Killerpilze France

Le lendemain, on rate le réveil de 10 minutes et après le bus et le métro on arrive à la gare 10 minutes avant le départ ! Juste le temps de fumer une clope puis je dis au-revoir à Marie-Laure et on se donne rendez-vous pour un autre concert ! Le trajet jusqu'à Paris n'est pas trop long et je passe une partie du voyage à expliquer à ma voisine comment prendre le métro et le RER. Arrivée à la Gare de Lyon vers 13 heures et je galère 1/4 d'heure pour trouver le métro (alors que j'ai suivi les panneaux ! xD). J'arrive à l'hôtel à 14 heures passé où je dois rejoindre Pauline. Problème, elle s'est perdue dans Montparnasse alors j'essaye de lui expliquer de mémoire où se trouve le métro. Finalement, elle arrive 1/2h après moi et on réserve la chambre avant de filer au meeting.

On arrive au Trocadéro sur les coups de 15 heures et je vois qu'on est vraiment nombreux, au moins une vingtaine ! C'est vraiment cool de voir et de revoir tout ce monde ! On commence par distribuer des flyers sous la Tour Eiffel qui est envahie de touristes. Très peu de gens se montrent intéressés comme c'était à prévoir et après ½ heure, on se retrouve tous pour commencer le remake. On commence à tourner des plans mais la pluie s'en mêle et finalement on est obligé de se donner rendez-vous au lendemain.

A l'hotel Pauline et moi retrouvons Lucie et on rejoins Olivia, Laura et compagnie pour aller manger un pizza dans un italien. Ensuite, on se réunie toutes dans la chambre d'Olivia et Alizée pour une soirée « jus d'orange » à regarder Total Wipeout ! On apprend qu'il y a déjà 20 personnes devant la salle et que certaines y dorment depuis 3 jours ! Paris restera toujours Paris ! On va se coucher assez tôt car contrairement à moi, tout ce petit monde veut aller à la salle dès le matin.

Le lendemain matin, Lucie et Pauline partent vers 10 heures pour aller à la salle, me laissant seule devant Sœur Thérèse.com x). Comme j'avais prévu de rejoindre Marion, Clarisse et compagnie au Trabendo vers 15 heures, je donne rendez-vous à Alice au parc du Luxembourg où on se mange un McDo au milieu des pigeons qui nous narguent et qui se battent pour des frites ! Après ça, je repasse rapidement à l'hôtel prendre tous les produits récoltés à Lyon lorsque je tombe sur Laura qui me dit que sa sœur est malade. On s'échange nos numéros pour qu'elle nous tienne au courant puis je m'en vais au Trabendo où il n'y a pas autant de monde que je pensais.

 

Je rejoins les filles et on met tous les produits dans des sacs cabas et on récolte encore pleins d'autres trucs pendant l'attente ! On parle un peu de l'interview et là j'apprends que Sophia n'a pas été mise sur la guest-list ! Je me charge donc de la prévenir, elle est dégoutée évidemment, ça me fait vraiment chier pour elle. Elle me dit qu'elle arrivera vers 17 heures, je lui promets qu'on va arranger ça.

 

Sonia, Faustine et Sasha arrivent avec Candice et July. Finalement on a pas de panier mais on a l'idée de sortir les produits une fois entrées dans la salle pour qu'ils aient la surprise en arrivant ! Un peu avant 18h30, on se réuni devant l'entrée sous le regard amical des autre fans x) Finalement, la dame du label autorise Sophia à entrer et nous voilà dans le Trabendo où tout est encore calme ! Vu que les portes ne vont pas tarder à ouvrir, on sait que tout va aller très vite donc on se dépêche de mettre tous les produits sur le bar bien en évidence.

 

Le groupe arrive, on se serre la main et la première chose qu'ils remarquent c'est la dizaine de bouteille d'alcool et les autres produits entassés sur le bar. Le calvin a particulièrement du succès ! On va ensuite dans la fosse faire l'interview, l'éclairage n'est pas tip-top mais tant pis. Ensuite on retourne près du bar et vu qu'on a un peu de temps, on leur explique d'où viennent les produits avant de faire deux magnifiques photos souvenirs ! Dernières poignées de main et le groupe retournent dans les coulisses.

On va toutes dans la fosse. Avec Marion, Sophia et Clarisse, on hésite à se mettre au premier rang. On sait que ça ne se fait pas trop, surtout que des gens ont campé pendant des jours mais on n'a jamais eu de premier rang Killerpilzien. Finalement on reste tandis que les filles vont au fond de la fosse.

 

Les gens commencent à arriver, finalement les gens nous soulent pas trop, sauf les filles à côté de Cla qui estiment qu'elle ne mérite pas d'être là parce que Mesdemoiselles viennent de Nantes ! C'est quand même con de dire ça à une fille qui a fait 200km de plus pour aller les voir ! Rien ne les forçait à venir camper devant une salle qui peut accueillir moins de 700 personnes. Bref, elles ne sont pas trop soulantes et les filles derrière nos sont vraiment gentilles. Par contre, si les campeurs n'ont pas tous le même tempérament, faut avouer qu'ils ont tous tendance à dégager une odeur infecte de bouquetin...

Cupofty arrive après une attente un peu longue et finalement je les trouve plutôt pas mal. J'accroche pas forcément à leur univers mais des chansons sont plutôt sympas, comme Pourquoi. L'attente pour Killerpilze est beaucoup moins longue et lorsqu'ils rentrent sur scène, c'est le délire ! Un énorme mouvement de foule nous éclate contre la barrière alors que les gars donnent tout sur scène, visiblement super contents de revenir à Paris !

L'avantage du premier rang, c'est qu'on est au plus près de la scène. L'inconvénient c'est de ne pas pouvoir bouger autant qu'on le souhaiterait. Je suis évidemment contente d'avoir eu cette place mais si c'était à refaire, je serais allée en fond de fosse pour pogoter, surtout qu'apparemment le public parisien était plutôt en forme ! C'est quand même une super soirée et j'apprécie le concert encore plus même si la set-list reste la même. Avoir Jo à même pas 3 mètres qui chante Un Premier Matin à la gratte acoustique, c'est super émouvant. On s'éclate une dernière fois sur Springt Hoch et le concert se termine encore trop vite.

Au stant mersh c'est un peu le bazar et j'arrive enfin à avoir le t-shirt KommKomm.Com. Un peu plus tard, le groupe vient signer et je rejoins Bouille et Sophia. On attend pas mal de temps avant que Mäx vienne nous rejoindre. Il nous reconnait et nous lance un big smile. Puis c'est au tour de Jo de venir mais Fabi ne viendra pas car ils doivent repartir. Sophia nous laisse puis Bouille et moi on va attendre le groupe à la sortie. Ils sortent vers minuit et prennent du temps pour les photos et des autographes. Bouille se tape même la discut' avec Jo !

 

On repart tous à l'hôtel vers 1 heure. Tout le monde semble avoir passé une soirée géniale, c'est parfait ! On sait que le réveil sera dur le lendemain mais on a que Killerpilze en tête à ce moment-là. Le lendemain, il m'arrivera un truc assez incroyable dans le train : le type assis à côté de moi était venu de Vendée spécialement pour voir Killerpilze ! Si je ne m'étais pas mise à écouter EBZ avec mon iPod, il m'aurait pas abordé et je l'aurais jamais su !